2006 遙久祭 IN TAIWAN (下)
這篇文章會寫到的東西，大概就是對這次遙久祭的想法以及我玩女性向遊戲的一些歷程，其中也包括了對於遊戲中文化的感想，所以不喜歡的人可以請先看前半段的活動感想就好了。
活動感想
開宗明義第一句，其實我覺得這次的遙久祭辦的很不錯。
雖然中間不免有些瑕疵，可是光榮的用心，我覺得我的確是看到了。
或許該說，打從一開始我和友人就不帶著太大的期待，所以看到比想像中好的活動感到十分滿足。
回想起當初活動內容剛公佈，在大家還在驚愕於票價的昂貴及來賓來太少時。
我跟友人在經過了一段時間的考慮後，還是奮不顧身的決定買SS席的票。
對於像我們這樣的窮學生來說，這可是很不得了的決定啊。
當然我們那時也覺得大概活動會辦的很差，來賓只是單純的跑龍套這樣。
不過轉念一想，這應該是第一次，也是最後一次，那個騙錢騙到死的闇榮來台灣辦活動。
一直以來，我們總是對著日本的活動抱著羨慕的眼光，期待著有朝一日去日本可以參加活動 (朝聖 XD)。
現在，我們夢寐以求的活動在台灣舉辦 (雖然可能不太完美)，那麼為什麼我們不去參加？
基於這個理由，我們就決定了不管活動內容怎麼樣，我們都要買SS席的票。
於是 ，在開始賣票的那一天，我跟友人半夜十二點多，跑去郵局領錢，然後衝向萊爾富買票。
在某些人眼裡，我們可能是兩個瘋子。可是對我來說，這個回憶卻是我一輩子難忘的珍寶。
就再我們都做好心理準備的那一刻，事情發生了轉機。
有人開始向台灣光榮抗議，希望日方聲優的活動可以多一些，加上票賣得很糟，光榮也就屈服了 XD
在記者會那天發表的聲明稿，清楚的寫明將以日方聲優作為表演主軸。
於是，我跟友人懸宕多時的心也就跟著擱下了。
到了活動當天，我覺得活動的內容沒有讓我失望，整場活動其實我都是處在亢奮的狀態下。
我真的很高興當初我有和友人一同參加這個活動，雖然花了不少錢，但是我覺得很值得。
如果當初我因為任何原因沒有去的話，我想我現在一定會看著別人的心得大喊後悔。
女性向遊戲歷程
其實我玩女性向遊戲的年資說長不長，但說短也不會短到哪裡去，截至現在，大概是有四年的時間。
如果不算偽女性向遊戲明星志願系列的話，我想我的第一片女性向遊戲應該是[安琪莉可～女王之路]吧。
這片遊戲因為絕版已久，所以我是在網拍上面找到有人賣，然後就不管三七二十一的給他買下去了。
因為是中文嘛，所以玩起來沒有太大的隔閡，劇情也看的懂，那段時間真的很快樂。
之後我遇到了堪稱我生命中最重要的女性向遊戲[ときめきメモリアル Girl's Side]，以下稱之GS。
對於那時勉強只會五十音的我來說，要玩日文遊戲還真的是一大挑戰。
所幸GS的日文並不難，加上漢字也很多，靠著看圖說話、看漢字猜劇情這兩大技能
我也是玩的很愉快，然後一口氣的就跳入女性向遊戲這個大坑。
後來進了大學，遇到了難得的同好，介紹我[夢奇]和[遙久]這兩款遊戲，於是又度過了一段快樂的遊戲日子。
第一次遇到挫折的遊戲，是[Siesta～すすき野原の夢物語～]這款遊戲。
它的日文對我來說實在是很難，許多單字文法我也看不懂，不過靠著愛，我還是玩的很開心。
這段時間裡，我持續的上著系上所開的日文課，雖然進度緩慢，但多少還是有進步。
當然同一個時刻我也瘋狂的持續找著其他廣受好評的女性向遊戲來玩。礙於篇幅，我也就不多說了。
以上講了那麼多廢話，其實我只是想要把話題帶到女性向遊戲中文化的這個議題上。
其實，不同於檯面上許多日文達人們，我對於中文化其實是抱著正面的態度。
原因沒什麼，我只是單純的認為不懂日文不該是玩家的原罪而已。
我的日文也不好，所以我多少可以了解那些不懂日文的玩家的心理。
剛開始接觸女性向遊戲時，我多麼希望能夠用自己看得懂的語言，來徹底的了解這些遊戲的內涵。
當然第一個目標就是在台灣也有分公司的光榮囉。
好多次看著許多滿懷熱血的玩家跑去留言、連署，只希望能夠玩到中文的遙久、安琪。
但是他們的努力卻總是白費，在台灣的遊戲界裡，好似不是RPG就賣不好，好似女孩子就是不會玩遊戲。
於是，在多次的徒勞後，我和大多數的玩家一樣，選擇了自己去學日文這條路。
可是內心還是期盼在將來，能夠看到中文化的遊戲出現。
現在，期盼許久的願望終於達成，雖然過程似乎有些粗糙，
但是對於遊戲廠商終於開始在意女性市場這件事，我真的感到十分的高興。
今天好多人對於中文化聲優不爽，對於翻譯不爽，認為那些東西不夠優美。
可是對於不懂日文的人來說，真的已經足夠了......。
像我們這種掙扎著學習日文，只為了多了解遊戲一些的人，每多看得懂一句台詞，所帶來的無比感動。
那些日文達人是永遠不會懂。當然，我也不認為他們有要懂的義務。
總之，我對於遊戲中文化只有下面一個看法：
不懂日文不該是玩家的原罪，不懂日文不代表接觸好遊戲的機會就該被剝奪。
當然懂得日文還是最好的，畢竟隔著翻譯，有時是很難去接觸到遊戲真正的內涵的。
本站最佳瀏覽介面：1024 × 768 ＠ Firefox with Unicode (UTF-8) 推薦